Para la mayoría de la gente, la palabra vacaciones invoca imágenes de una playa en el Caribe o un paseo en cualquier país europeo. Una ciudad como Nueva York, llena de gente, tráfico y rascacielos puede ser la primera idea que viene a la mente. Sin embargo, las grandes ciudades a menudo ofrecen a los turistas una gran variedad de atracciones. "La Ciudad", como muchas personas dicen cuando se refieren a Nueva York, tiene museos y restaurantes de fama mundial, grandes atractivos, una gama de opciones de entretenimiento y tiendas. Cada año, la "Gran Manzana" es visitada por cerca de 29 millones de turistas.

¿POR QUÉ IR?

 
Diversidad, energía y actitud - disponible las 24 horas del día.

 
Los iconos del mundo: la Estatua de la Libertad, Central Park , el estadio de the Met- todos con multitudes, por supuesto, pero por buenas razones.

EVITAR

La zona de Times Square: Llena de "artistas" listos para engañar a los turistas. Vaya, tome una foto y salga de ahí!

ORIENTACIÓN

La ciudad de Nueva York está situada en el noreste de EE.UU., a lo largo del Océano Atlántico. Está en la desembocadura del río Hudson, y es llamada normalmente como "ciudad de las islas". La gran Nueva York se compone de cinco áreas llamadas distritos. Estos son los distritos de Manhattan, Brooklyn, Queens, Staten Island y el Bronx. Están separados por el agua y conectados entre sí mediante líneas de metro, puentes y túneles.

En términos geográficos se puede imaginar el área de la Gran Nueva York como una isla central (Manhattan), rodeada por otras islas (los otros distritos):

 
• Queens está al este de Manhattan.

• Brooklyn está al sureste de Manhattan.

 
• Staten Island al suroeste de Manhattan.

 
• Bronx se encuentra al norte de Manhattan.

 
 Sólo Manhattan y Staten Island partes propias de tierra. El Bronx es el único distrito conectado con el continente.

Cuando las personas se refieren a la ciudad de Nueva York, por lo general se refieren a Manhattan. La mayoría de las atracciones principales se encuentran en este distrito y la mayoría de los visitantes pasa gran parte de sus vacaciones aquí.

CUANDO IR?

Siempre hay motivos para visitar Nueva York en cualquier época del año, salvo quizás en el pico del mes de agosto o durante el frío gélido de enero a marzo. Pasar el año nuevo en Nueva York es siempre una buena opción, porque toda la ciudad está decorada para las fiestas, desde el árbol de Navidad en el Rockefeller Center, las luces de Navidad de las calles y los escaparates a lo largo de la Quinta Avenida. El final de la primavera es la época ideal para disfrutar de las actividades al aire libre, como sentarse en la terraza de un café y observar el ajetreo y el bullicio de la ciudad. La época favorita del año para los neoyorquinos es probablemente el otoño, cuando se abre la temporada en Broadway y también nuevos restaurantes y tiendas, para hacer revivir la ciudad después del verano.

CÓMO LLEGAR

La ciudad cuanto con tres grandes aeropuertos. Los vuelos nacionales llegan al aeropuerto de LaGuardia, que está a unos 12 Km del centro de Manhattan, en el barrio de Queens. El aeropuerto internacional John F. Kennedy, también en Queens, es el mayor y más agitado, con vuelos internacionales y nacionales, y está a aproximadamente 22 Km del centro de Manhattan. Sin embargo, debido a la alta intensidad de tránsito, estos 22 Km pueden parecer 2.200 Km. El Aeropuerto Internacional de Newark Liberty, aunque situado en el Estado de Nueva Jersey al otro lado del río Potomac, sólo está a 24 Km del centro de la ciudad de Manhattan y es más conveniente incluso para los que quieren ir a los barrios de Lower West Side como Greenwich Village, SoHo y Tribeca.

MOVILIZARSE

Manhattan está situada entre el río Hudson al oeste y el East River en el este. La isla tiene 58,8 km2 con 21,6 km de largo y 3,7 km de ancho máximo. Manhattan se pueden dividir en cuatro cuadrantes: el East Side (lado este), West Side (lado oeste), Uptown (Ciudad Alta) y Downtown (Centro). La mejor manera de entender cómo se organiza la geografía de Manhattan es por el diseño de las calles de la ciudad.

Ya sea caminando o utilizando el transporte público, Nueva York es una ciudad muy simple para orientarse. Esto se debe a que la ciudad en su mayor parte, es una red de cruces de calles y avenidas. Un mapa de las calles de Manhattan se parece mucho a una hoja de papel cuadriculado.

Las avenidas van de norte a sur a partir de la 1st Avenue (1ª avenida) en el East Side y se extiende hacia el oeste hasta la 12th Avenue (12ª Avenida). Las calles van de este a oeste a partir de la 1st Street (Calle 1) en el centro y yendo hasta la 20th Street (calle 20) en el extremo norte del cuadrante de Uptown Manhattan. Los sitios al norte de la Calle 14 se consideran generalmente parte de Uptown y los que están por debajo de la Calle 14 se consideran parte del cuadrante del Centro de la ciudad. El East Side está separado del West Side  por el Central Park (de la Calle 59 a la calle 110) y por Broadway, la calle debajo de la Calle 59.

Es importante recordar que la distancia entre las avenidas suele ser mucho mayor que entre las calles, aproximadamente tres veces mayor. Si usted se mueve de este a oeste, desde la 1ª Avenida para la 3ª Avenida, será aproximadamente tres veces más que caminar desde el sur hasta el norte de la 1ª calle a la 3ª calle.

Cuando usted está en Nueva York, es común oír a las personas hablar de direcciones que parecen más una lista de números. Si alguien quiere ir al Metropolitan Museum of Art que se encuentra ubicado en la esquina de la calle 82 con la 5ª Avenida, sólo será necesario entrar en el taxi y pedir “82 con la 5ª ", el conductor sabrá exactamente a dónde ir. Esto se debe a que cuando los neoyorquinos dan una dirección, por lo general sólo dicen el número de la calle y luego el número de la avenida. Tenga cuidado de no invertir los números, ya que el primer número es el lugar donde se quiere ir y el segundo número es la calle más cercana. Al obtener una dirección en Nueva York, es aconsejable preguntar cuál es la calle transversal más cercana.

El mal hablado sistema de metro de Nueva York puede ser agradable de usar - Si, es sucio, lleno de gente y en verano, insoportablemente caluroso, al menos en los andenes - pero es imbatible en términos de unir todos los puntos de la ciudad. Los autobuses también son frecuentes, al norte y al sur a lo largo de las avenidas y entre el este y el oeste a lo largo de las calles principales. Las tarjetas Metrocard pueden utilizarse tanto en el metro como en los autobuses y se pueden comprar con un número limitado de viajes, o con un número ilimitado de viajes durante un día, una semana o un mes.

Los taxis en Nueva York son una leyenda en sí mismos y tema de muchas películas. La mayoría de los viajes se realiza sin historia, pero el típico conductor de taxi - alguien con un conocimiento limitado de inglés, de los alrededores o de las normas de tránsito - de hecho existe. La tarifa puede ser costosa, especialmente dada la alta probabilidad de quedar atascado en el tráfico. Durante el día y en el centro de Manhattan lo mejor será a pie.

Y caminar quizás es la mejor manera de conocer la ciudad, y punto. Es un lugar densamente poblado, pero no muy grande, al menos la zona de Manhattan que atrae a los visitantes, la cual es de fácil acceso para visitar a pie. Los neoyorquinos tienen un estilo propio para caminar: nunca parar, independiente de los vehículos, los semáforos, otros peatones, o de la mano de luz roja que dice "Don't Walk". También los coches y los ciclistas a menudo no cumplen con las normas, por eso deberá poner bastante atención.

Es posible alquilar un coche en cualquiera de los aeropuertos y en diversos lugares de la ciudad, sin embargo alquilar es más un obstáculo que una ventaja - además de tener que adaptarse al estilo de conducir en Nueva York, tendrá que encontrar donde aparcar lo que puede ser bastante complicado, así como muy caro.

INFORMACIONES

Visitor Information Center
810 Seventh Ave. between 52nd and 53rd streets
Tel: 212 484 1200

Other specialized information centers:

NYC Heritage Tourism Center
Southern end of City Hall Park, Broadway at Park Row

Official Visitor Information Kiosk for Chinatown
Triangle where Canal, Walker, and Baxter streets meet

Harlem Visitor Information Center
At the Apollo Theater, 253 W. 125th St