Bilbao se encuentra a orillas del mar Cantábrico. Es una ciudad que combina la tradición del centro histórico con la vanguardia de la arquitectura moderna. Los 700 años de historia de Bilbao están reflejados en los edificios y construcciones que encantan a los visitantes. El "Casco antiguo" es monumento histórico-artístico y es la referencia para reconstruir la historia de la ciudad desde sus orígenes.

¿POR QUÉ IR?

La obra de arte de Gehry, el Guggenheim de Bilbao - mucho más impresionante en vivo.

La gastronomía experimental vanguardista, vasca - además de los buenos vinos de La Rioja.

Placeres al aire libre: las playas, los senderos de las montañas, y el asombroso deporte de la pelota vasca.

EVITAR

Suponer que esta es igual a cualquier otra región de España - la cultura y el idioma vasco son únicos.

ORIENTACIÓN

El País Vasco tiene sólo 2000 kms2, y sus principales ciudades son Bilbao y San Sebastián. Esta se encuentra en la costa cantábrica, mientras que Bilbao está a unos 97 km al oeste (y unos 10 Km al interior), ambas se encuentran a sólo una hora de distancia en coche, una de la otra.

En Bilbao, el río Nervión rodea la ciudad y separa a los barrios de Abandoibarra, Ensanche y el Indautxu (donde se encuentra el Museo Guggenheim y algunos hoteles) del Casco antiguo medieval o "Ciudad Vieja" (un espacio más abierto de espíritu, debido a la proliferación de bares de pintxos).

El centro de la vida moderna de San Sebastián (a veces llamada Donostia, su nombre vasco) es la playa de La Concha, de la misma forma. Pero los orígenes de la ciudad están en el Casco Viejo, un barrio de calles estrechas y plazas interiores que cohabitan con tiendas y bares. El área central, al sur de La Concha, tiene la mejor variedad de tiendas. En Gros, un barrio residencial situado al este del Casco Viejo, también existen muchas tiendas (además de los pintxos más refinados de la ciudad), y es mucho más tranquilo que la Ciudad Vieja.

CUANDO IR

La mejor época para visitar el País Vasco es durante el otoño. El clima templado (con un máximo de entre 16º C y 21º C) y las hojas de los arboles cayendo, dan un sabor especial a los paseos y actividades al aire libre. A principios de otoño, el mar es todavía lo suficientemente bueno para nadar. Este período coincide con el inicio de la cosecha en las proximidades de La Rioja. De hecho, sólo hay un inconveniente en esa época: el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, que se celebra a finales de septiembre y que se instala en la pequeña ciudad (lo que hace difícil obtener una reserva de hotel o restaurante). Agosto es un mes para evitar, ya que los turistas aprovechan las grandes vacaciones para visitar la región. Independiente de la época en que viaje, nunca se olvide del paraguas y los lentes de sol, porque el tiempo se puede ser inestable, especialmente durante el invierno y la primavera.

CÓMO LLEGAR

AVIÓN 

Bilbao y San Sebastián tienen cada una su propio aeropuerto, que sólo tienen vuelos nacionales, por lo que la mayoría de los viajeros tendrá que viajar hasta Madrid o Barcelona. Ryanair y EasyJet vuelan directo a Bilbao desde Londres.
El aeropuerto de Bilbao, en la ciudad de Loiu, está a sólo 8 km de la ciudad. Tomar un taxi le costará alrededor de € 23, también hay un autobús que hace la conexión del aeropuerto de Bilbao (Bizkaibus 3247), cuesta sólo 1,50 € y viaja cada 30 minutos. El aeropuerto de San Sebastián está situado en el municipio de Hondarribia, a unos 24 kilómetros de distancia. Cuente con pagar cerca de 30 € para un taxi. Una opción más barata es el autobús, que cuesta alrededor de 3 € (Iparbus, www.iparbus.com).

MOVILIZARSE

Bilbao y San Sebastián son dos ciudades relativamente compactas y fáciles de recorrer a pie. Bilbao tiene tranvía y metro (con estaciones diseñadas por el arquitecto Sir Norman Foster), además de los autobuses públicos. Si se queda unos días en la ciudad, haga igual que los residentes y compre una tarjeta Creditrans (se venden en quioscos, estaciones de metro y paradas de tranvía). Le ofrece descuentos en viajes, y podrá utilizarla en los diferentes transportes públicos. Para obtener información sobre los precios (que varían en función de la distancia recorrida) consulte www2.bilbao.net/bilbaoturismo.

San Sebastián tiene sólo una red de autobuses públicos (www.dbus.es/web), que une varios bloques y zonas suburbanas. La ciudad también tiene la tarjeta Donostia, disponible en la Oficina de Turismo por alrededor de € 10. Le ofrece descuentos en la entrada a museos y tres días de libre circulación en los autobuses de la ciudad.

Muchos de los mejores restaurantes están situados en zonas más rurales y suburbanas fuera de las dos ciudades. Si va en coche, podrá probar algunos de ellos, y explorar la costa y otras ciudades. Si quiere ir a un restaurante específico, pida en el hotel que le llamen a un taxi. También puede alquilar un coche en cualquiera de los aeropuertos. El aeropuerto de Bilbao tiene agencias Avis, Europcar, Hertz y Nacional, mientras que en el aeropuerto de San Sebastián las opciones son Avis, Europcar y Hertz. Los autobuses de PESA (www.pesa.net) circulan cada una hora entre Bilbao y San Sebastián por 8 € cada viaje.

CONSEJOS

Todo el mundo habla español y vasco (o euskera) en esta región de España, pero para integrarse no cuesta nada conocer algunas palabras en vasco. Kaixo significa "hola", Eskerrik asko es "gracias" y Agur significa "adiós". El libro titulado Historia del Mundo, escrito por Mark Kurlansky, es una buena introducción a la cultura e historia vasca.

INFORMACIÓN

Turismo del País Vasco
Tel: 34 942 637 358
Email: info@basquecountry-tourism.com
 

Puesto de Turismo de Bilbao

11 Plaza del Ensanche
Tel: 34 94 479 5760
Email: informacion@bilbaoturismo.bilbao.net
Abierto desde las 9h00 hasta las 14h00 y desde 16h00 hasta las 19h30.

Puesto de Turismo de San Sebastián
3 Calle Reina Regente
Tel: 34 943 481 166
Email: sansebastianturismo@donostia.org