San Sebastián est située en face de la mer Cantabrique. C'est une ville qui combine la tradition de la vieille ville («Casco Viejo») avec l’avant-garde de son architecture moderne.
 
POURQUOI Y ALLER

La beauté de la plage de La Concha.
La gastronomie expérimentale d'avant-garde Basque - outre les grands vins de La Rioja.
Plaisirs en plein air: les plages, les randonnées en montagne, le magnifique sport de la pelote basque.

EVITER

Supposer que c'est comme n'importe quelle autre région d'Espagne - la culture et la langue basque sont uniques.

ORIENTATION

Le pays basque a seulement 2000 Km2 et les principales villes sont Bilbao et San Sebastián. Elle est située sur la côte cantabrique, tandis que Bilbao est à environ 97 miles à l'ouest (et à environ 10 kms vers l’intèrieur) et les deux sont éloignées  par seulement une heure de route, l’une de l'autre.

Le centre de San Sebastián ou Donostia, comme elle est connue dans la région basque est une région à côté de la plage de La Concha, avec la même forme du nom. La ville historique est située au Casco Viejo, un quartier sur le côté nord de La Concha, composé de rues étroites et de places intèrieures qui cohabitent avec des magasins et des bars. La zone centrale, au sud de La Concha, a la meilleure gamme de magasins. Gros, un quartier résidentiel situé à l'est de Casco Viejo, a également de nombreuses boutiques (autres que les pintxos les plus raffinés de la ville), mais est beaucoup plus calme que la Vieille Ville.

QUAND Y ALLER

Le meilleur moment pour visiter le pays basque est à l'automne. Le climat tempéré (avec des maximums entre 16ºC et 21ºC) et la chute des feuilles donnent un goût particulier aux promenades et aux activités de plein air. Au début de l'automne, la mer est encore assez agréable pour nager. Cette période coïncide avec le début des vendanges dans les environs de La Rioja. En fait, il y a seulement un contretemps à cette époque: le Festival Internacional de Cinema de San Sebastián, qui se produit à la fin Septembre et occupe la petite ville d'où la difficulté à obtenir une réservation dans un hôtel ou un restaurant. Août est aussi un mois à éviter, car les touristes profitent des vacances d'été pour visiter la région. N’importe le moment que vous décidez voyager, n’oubliez jamais le parapluie et les lunettes de soleil, parce que le temps peut vous jouer un tour, surtout durant l'hiver et au printemps.

COMMENT S'Y RENDRE

AVION

Bilbao et San Sebastián ont chacune son propre aéroport qui n’a que des vols domestiques, donc la plupart des voyageurs doivent voyager à Madrid ou Barcelone. Ryanair et EasyJet ont des vols directs à destination de Bilbao à partir de Londres.

L'aéroport de San Sebastián est situé dans la ville d’Hondarribia, à environ 24 km. Attendez-vous à payer environ 30 € pour un taxi. Une option plus économique est le bus qui coûte environ 3 € (Iparbus - www.iparbus.com).

SE DEPLACER

San Sebastián est une ville compacte et est relativement facile de la parcourir à pied, cependant elle a un réseau public de bus (www.dbus.es/web), qui relie plusieurs quartiers et les zones suburbaines. La ville offre également la carte de Donostia, disponible à l'Office de Tourisme pour environ 10 €. Elle vous donne des tarifs réduits pour les musées et trois jours de libre circulation dans les autobus de la ville.

Un bon nombre des meilleurs restaurants sont situés dans les zones les plus rurales et des banlieues, en dehors des deux villes. Si vous conduisez, vous pouvez essayer certains d'entre eux et explorer la côte et d'autres villes. Si vous voulez aller à un restaurant en particulier en ville, prenez un taxi. Sinon, vous pouvez louer une voiture dans l'un des aéroports. L'aéroport de Bilbao a des agences d’Avis, d’Europcar, d’Hertz et de la National, tandis qu’à l'aéroport de San Sebastián les options sont Avis, Europcar et Hertz. Les autobus de la Pesa (www.pesa.net) circulent chaque heure, entre Bilbao et San Sebastián pour 8 € par trajet.

CONSEILS 

Tout le monde parle le castillan et le basque (ou euskara) dans cette région d'Espagne, mais pour vous intégrer, il ne coûte rien d'apprendre quelques mots en langue basque. Kaixo signifie «bonjour», eskerrik asko c’est «merci» et agur veut dire «adieu».

INFORMATIONS TOURISTIQUES

Office de Tourisme de San Sebastián
3 Calle Reina Regente
Tel: 34 943 481 166
Courrier électronique: sansebastianturismo@donostia.org

afficher carte plus grande